1 00:00:29,800 --> 00:00:33,800 www.titlovi.com 2 00:00:36,800 --> 00:00:40,080 Κοιλιακή μαρμαρυγή. Ετοιμάστε αδρεναλίνη. 3 00:00:49,200 --> 00:00:50,680 Ένα, δύο, τρία... 4 00:00:52,960 --> 00:00:54,280 ...επτά, οκτώ... 5 00:01:00,520 --> 00:01:02,800 Έχουμε φλεβοκομβικό ρυθμό στο ΗΚΓ. 6 00:01:14,160 --> 00:01:17,440 Ψαλίδι Harrington. Αναρρόφηση. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 7 00:01:24,320 --> 00:01:26,480 Ανεβάστε την αναρρόφηση. 8 00:02:29,880 --> 00:02:34,560 Γνωρίζετε ότι έχετε πάει περιμένω δύο ώρες για τον Ποντοπιδάν; 9 00:02:35,400 --> 00:02:39,040 Πρέπει να πάω κοντά του πριν κλειδώσει όλες τις κλειδαριές του. 10 00:02:39,120 --> 00:02:41,760 Πρέπει να είμαι εδώ όταν έρθει. 11 00:02:41,840 --> 00:02:43,680 Η θεραπεία... 12 00:02:45,680 --> 00:02:49,000 με έχει υποβάλει σε αυτό το νοσοκομείο, 13 00:02:49,080 --> 00:02:52,560 θα πρέπει να απαντήσει σε αυτό. 14 00:02:54,480 --> 00:02:58,600 Λοιπόν, δεν είναι μόνο φταίει ο Δρ Ποντοπιδάν 15 00:02:58,680 --> 00:03:02,160 ότι έχουμε όλες αυτές τις παραδόσεις και το στρατοδικείο. 16 00:03:02,240 --> 00:03:05,080 Ο κώλος μου είναι δική του ευθύνη. 17 00:03:06,600 --> 00:03:09,360 Είναι ο ματωμένος διευθύνων σύμβουλος. 18 00:03:27,280 --> 00:03:29,080 Νομίζω ότι είναι ηλίθιος. 19 00:03:31,640 --> 00:03:33,240 Τίποτα νέο εκεί. 20 00:03:51,240 --> 00:03:52,560 ΚΑΡΟΤΑ ΣΕ ΦΕΤΕΣ 21 00:03:54,640 --> 00:03:56,720 Πού στο διάολο είναι τα μπιζέλια μου; 22 00:04:06,320 --> 00:04:08,920 - Είναι εδώ. -Ναί. 23 00:04:09,000 --> 00:04:11,520 Ήταν εκεί μέσα όλη τη νύχτα. 24 00:04:15,080 --> 00:04:19,160 Κυρία Σβέντσεν, Ζήτησα ρητά αρακά, 25 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 μεσαίου μεγέθους. Για τον λαιμό μου. 26 00:04:21,480 --> 00:04:24,600 Δεν ξέρω αν είναι γραμμένο πουθενά 27 00:04:24,680 --> 00:04:28,400 που είμαι υποχρεωμένος κάντε ιδιωτικές αγορές 28 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 για έναν διαχειριστή ιατρό. 29 00:04:32,400 --> 00:04:35,600 Όχι, λυπάμαι. Δηλαδή φυσικά δεν γράφτηκε πουθενά. 30 00:04:35,680 --> 00:04:37,960 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 31 00:04:54,720 --> 00:05:01,320 Κάθε φορά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα Αρχίζει να παγώνει στο Skane 32 00:05:02,360 --> 00:05:08,440 Το χιόνι καλύπτει κάθε βότανο και θάμνο Και εκεί θα μείνουν 33 00:05:08,520 --> 00:05:14,280 Molak, molak, mak mak mak Το χιόνι καλύπτει κάθε... 34 00:05:14,360 --> 00:05:17,400 Τώρα ο ηλικιωμένος ηλίθιος τραγουδάει ματωμένα. 35 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 Molak, molak, mak mak mak... 36 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 «Μολάκ, μολάκ»; Τι είναι αυτό; 37 00:05:23,360 --> 00:05:27,680 Κάθε φορά που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα Αρχίζει να παγώνει στο Skane 38 00:05:27,760 --> 00:05:30,960 Σας ευχαριστώ. Είναι πάντα το ίδιο. 39 00:05:31,040 --> 00:05:35,520 Πάντα η ίδια κοροϊδία της Σουηδίας. Πρέπει να σταματήσει. 40 00:05:37,880 --> 00:05:44,640 Παρεμπιπτόντως, ο καθαριστής... Δόκτωρ Άντερσεν. Έφτασε ακόμα; 41 00:05:44,720 --> 00:05:47,760 -Όχι, δεν έχει. -Απλά θυμάμαι 42 00:05:47,840 --> 00:05:52,520 ότι έχω άλλη μια συνάντηση τώρα. 43 00:05:52,600 --> 00:05:54,280 πρέπει να πάω... 44 00:06:16,920 --> 00:06:18,760 Γεια σου αδερφέ. 45 00:06:50,720 --> 00:06:54,360 Το Kingdom Hospital αναπαύεται στην αρχαία ελώδη περιοχή 46 00:06:54,440 --> 00:06:57,080 εκεί που κάποτε βρίσκονταν οι λίμνες λεύκανσης. 47 00:06:57,640 --> 00:07:01,320 Εδώ εμποτίστηκαν οι χλωρίνες τα μεγάλα τους υφάσματα 48 00:07:01,400 --> 00:07:04,600 στα ρηχά νερά προετοιμασία για λεύκανση. 49 00:07:04,680 --> 00:07:09,320 Ο ατμός από το βρεγμένο πανί τύλιγε το μέρος σε μόνιμη ομίχλη. 50 00:07:09,960 --> 00:07:13,200 Αργότερα το νοσοκομείο χτίστηκε εδώ. 51 00:07:13,760 --> 00:07:17,320 Οι κερκίδες υποχώρησαν σε γιατρούς και ερευνητές, 52 00:07:17,400 --> 00:07:21,320 το πιο λαμπρό του έθνους και η πιο τέλεια τεχνολογία. 53 00:07:23,760 --> 00:07:27,920 Για να στεφανώσουν το έργο τους κάλεσαν το νοσοκομείο Το Βασίλειο. 54 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 Τώρα επρόκειτο να γραφτεί η ζωή, 55 00:07:31,400 --> 00:07:35,800 και άγνοια και δεισιδαιμονία δεν πρέπει ποτέ ξανά να κλονίσει την επιστήμη. 56 00:07:37,880 --> 00:07:40,640 Ίσως η αλαζονεία τους έγινε πολύ έντονη, 57 00:07:40,720 --> 00:07:43,920 καθώς και το επίμονό τους άρνηση του πνευματικού. 58 00:07:44,560 --> 00:07:48,440 Γιατί είναι σαν το κρύο και η υγρασία επέστρεψαν. 59 00:07:51,080 --> 00:07:57,880 Εμφανίζονται μικροσκοπικά σημάδια κόπωσης στα συμπαγή, μοντέρνα κτίρια. 60 00:07:59,400 --> 00:08:01,480 Κανένας ζωντανός δεν το ξέρει ακόμα, 61 00:08:01,560 --> 00:08:05,560 αλλά η πύλη προς το Βασίλειο ανοίγει ξανά. 62 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 63 00:09:07,600 --> 00:09:10,600 ΜΕΡΟΣ 12ο ΜΠΑΡΜΠΑΡΟΣΑ 64 00:09:12,840 --> 00:09:16,560 -Λουκάνικο με πουρέ. -Λουκάνικο με πουρέ. Καλωσόρισμα. 65 00:09:19,800 --> 00:09:24,200 -Τι κάνεις στο οίκημα; -Είμαι αναπληρωματικός. 66 00:09:24,280 --> 00:09:27,080 Δεν ξέρουν ότι είμαι Σουηδός. 67 00:09:27,160 --> 00:09:30,880 Τους κατασκοπεύω και να σας αναφέρω. 68 00:09:30,960 --> 00:09:33,440 Το έκανες πραγματικά πρέπει να κλωτσήσει τόσο δυνατά; 69 00:09:34,520 --> 00:09:37,720 Αλλιώς θα το έκαναν υπήρξαν ύποπτοι. 70 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 Γιατί στο διάολο είσαι πάντα κρατάς ψηλά το παντελόνι σου; 71 00:09:42,160 --> 00:09:44,440 Δεν είχαν το μέγεθός μου. 72 00:09:45,880 --> 00:09:50,200 «Πρέπει να μάθω από τον Δανό από πού προέρχεται η εχθρότητα». 73 00:09:52,280 --> 00:09:56,000 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μάθεις, τίποτα άλλο να καταλάβεις. 74 00:09:57,080 --> 00:10:00,480 Καταλαβαίνω τα πάντα. Τώρα πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 75 00:10:00,560 --> 00:10:02,920 Είχα ένα όραμα. 76 00:10:09,560 --> 00:10:15,160 Τώρα ήρθε η ώρα για Α.Ε. να μαζευτούν... και να πολεμήσουν. 77 00:10:18,200 --> 00:10:20,120 23.00 είναι η ώρα. 78 00:10:20,800 --> 00:10:25,080 Πώς λέγεται η αποστολή μας, ο αγώνας μας; 79 00:10:25,160 --> 00:10:28,880 -«Μπαρμπαρόσα»; -Μπαρμπαρόσα! Ναί; 80 00:10:28,960 --> 00:10:32,080 Είμαι σίγουρος ότι ο καθηγητής ξέρει ήδη 81 00:10:32,160 --> 00:10:36,160 ότι υπήρξε άλλος Επιχείρηση Barbarossa πριν. 82 00:10:37,800 --> 00:10:42,360 Δηλαδή η γερμανική επέκταση στην Ανατολή κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 83 00:10:43,440 --> 00:10:46,600 Μια καμπάνια που κόστισε τέσσερα εκατομμύρια ζωές. 84 00:10:46,680 --> 00:10:48,760 Οι λέξεις μπορεί να μην είναι δικές μου, 85 00:10:49,520 --> 00:10:53,640 και μπορεί να είναι λίγο πολιτικά αμαυρωμένο, 86 00:10:53,720 --> 00:11:00,320 αλλά η πατρίδα μας το έκανε, από όσο ξέρω, 87 00:11:00,400 --> 00:11:05,040 να μην έχει εχθρούς κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Κανένας. 88 00:11:05,120 --> 00:11:10,400 Η λέξη κρατά το κέφι που χρειαζόμαστε. 89 00:11:10,480 --> 00:11:12,960 -Μπαρμπαρόσα. -Μπαρμπαρόσα. 90 00:11:13,040 --> 00:11:16,800 -Μπαρμπαρόσα. -Μπαρμπαρόσα. 91 00:11:19,200 --> 00:11:22,360 Έχουν πολύ θόρυβο σήμερα, αυτοί οι Σουηδοί. 92 00:11:25,400 --> 00:11:27,800 Καλύτερα από το να είναι ήσυχοι. 93 00:11:28,560 --> 00:11:32,400 Ο σκύλος που γαβγίζει δεν θα δαγκώσει. 94 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Πότε θα φτάσει η βοήθεια; 95 00:11:36,360 --> 00:11:40,320 Την τελευταία στιγμή, όπως πάντα. 96 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Γιατί δεν είσαι χαρούμενη, Κάρεν; 97 00:12:04,920 --> 00:12:07,800 Όλα πήγαν καλά. 98 00:12:07,880 --> 00:12:13,640 -Μα χρειάζομαι... -Ένα σημάδι. Όλοι χρειάζονται ένα σημάδι. 99 00:12:40,960 --> 00:12:43,360 Η Α.Ε. έχει δουλέψει πολύ σκληρά 100 00:12:43,440 --> 00:12:46,680 ενάντια στη σουηδική κατάχρηση από τον υπόνομο Δανία. 101 00:12:46,760 --> 00:12:51,480 Αλλά ήρθε η ώρα να συνειδητοποιήσουμε ότι το πατητήρι είναι γεμάτο. 102 00:12:51,560 --> 00:12:55,240 Ήρθε η ώρα να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν μπορούμε πια να σκαρφαλώνουμε. 103 00:12:55,320 --> 00:12:58,880 Τώρα πρέπει να σταθούμε όρθιοι. 104 00:12:58,960 --> 00:13:01,440 -Ήρθε η ώρα; -Ναί! 105 00:13:01,520 --> 00:13:03,480 -Θες τον Μπαρμπαρόσα; -Ναί! 106 00:13:03,560 --> 00:13:06,080 -Θες πόλεμο; -Ναί! 107 00:13:06,160 --> 00:13:08,720 -Τι ώρα είναι; -10.30. 108 00:13:08,800 --> 00:13:11,680 Ιησού, έχω μια συνάντηση. Δεν θα αργήσω. 109 00:13:11,760 --> 00:13:16,240 Θα κάνουμε τη στρατηγική για Barbarossa μετά το μεσημεριανό γεύμα. 110 00:13:18,640 --> 00:13:22,080 Αυτός είναι ο θάλαμος όπου γύρισαν τη δεύτερη σεζόν. 111 00:13:22,160 --> 00:13:26,080 Δεν ήταν τόσο καλό ως πρώτο, το γνωρίζουμε. 112 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 Γιατί με ακολουθείς; 113 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 Είναι άβολο. 114 00:13:40,120 --> 00:13:42,280 Παρακαλώ σταματήστε το. 115 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 Τι συμβαίνει; 116 00:13:59,000 --> 00:14:03,760 ...Το πιο διάσημο της Δανίας ασανσέρ, το πραγματικό ασανσέρ, 117 00:14:03,840 --> 00:14:09,640 όπου η Μαίρη εκδηλώθηκε για πρώτη φορά στο επεισόδιο 1. 118 00:14:09,720 --> 00:14:11,040 Αλήθεια; 119 00:14:31,640 --> 00:14:35,200 «Η ειρήνη βασιλεύει στην επαρχία και την πόλη σε όλο το Βασίλειο». 120 00:14:35,280 --> 00:14:37,720 "Η ειρήνη βασιλεύει σε όλο το Βασίλειο." 121 00:14:37,800 --> 00:14:40,440 «Όλα τα έχετε φτιάξει μια υπέροχη προσπάθεια 122 00:14:40,520 --> 00:14:44,000 ακριβώς για ειρήνη και κατανόηση σε αυτόν τον Πύργο της Βαβέλ». 123 00:14:44,080 --> 00:14:47,760 «Στέλνω επίσης τους χαιρετισμούς μου Γροιλανδία και Νήσοι Φερόες». 124 00:14:51,480 --> 00:14:54,640 Λοιπόν, μικρό μου Primus. Βρήκες κάτι να μασήσεις. 125 00:14:55,800 --> 00:14:58,840 Και γιατί να μην στείλω τους χαιρετισμούς μου στα ζώα; 126 00:14:58,920 --> 00:15:03,120 Το μικρό και ακίνδυνο, που επίσης επωφελούνται από αυτό το νοσοκομείο. 127 00:15:04,400 --> 00:15:08,400 Γιατί; Γιατί; Γιατί όχι; 128 00:15:09,880 --> 00:15:14,320 Τώρα είμαστε στο νευροχειρουργικό τμήμα στον 9ο όροφο. 129 00:15:14,400 --> 00:15:19,800 Η καρδιά της σειράς. Ήταν σε αυτόν τον όροφο που... 130 00:15:28,800 --> 00:15:31,600 Ακολούθησέ με στο πιο μυστικό μέρος όλων. 131 00:15:31,680 --> 00:15:34,480 Αυτό είναι του Lars von Trier δικό του ιδιωτικό δωμάτιο. 132 00:15:37,160 --> 00:15:39,160 Ο μπαμπάς δεν πήγαινε σπίτι; 133 00:15:41,160 --> 00:15:42,840 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε πρώτα. 134 00:16:15,200 --> 00:16:19,440 Σε έχω, μικρό ποντίκι! Τώρα θα μιλήσουν οι γροθιές! 135 00:16:19,520 --> 00:16:23,360 Η πόρτα θα είναι καλά κλειδωμένη μέχρι να τελειώσει η ομιλία μου. 136 00:16:23,440 --> 00:16:25,160 Τσουγκράνα ελαφρά το χωράφι, θα αποδώσει. 137 00:16:25,240 --> 00:16:27,280 Τότε βιάσου, διάολο! 138 00:16:34,720 --> 00:16:40,080 Μας άκουσε. Εσύ φταις. Ήσουν θορυβώδης. 139 00:16:43,560 --> 00:16:45,800 Γεια σου! Γεια σου! 140 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 Τι... 141 00:16:58,320 --> 00:17:01,240 Θα είμαι καταραμένος! 142 00:17:04,120 --> 00:17:06,760 «Μικρός μακρόδοντος λούτ...» 143 00:17:08,120 --> 00:17:12,400 «Οι ψείρες είναι χαμηλά ζήσε πολύ». 144 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 «Ζήτω η ζωή». 145 00:17:16,920 --> 00:17:21,880 "Ζήσε πολύ!" Ομιλία με τον Λ. 146 00:17:23,680 --> 00:17:27,040 "Η ομιλία L." 147 00:17:28,120 --> 00:17:31,400 «Η ζωή... Η ζωή είναι δυνατά». 148 00:17:31,480 --> 00:17:34,360 Ζωή... Η ζωή είναι δυνατά. 149 00:17:34,440 --> 00:17:37,360 «Ας είναι η ζωή δυνατά». 150 00:17:56,200 --> 00:17:58,960 "Ο λεμούριος ζει τη ζωή..." 151 00:17:59,040 --> 00:18:01,400 «Ζήσε τη ζωή! Αρνίσιο συκώτι με μαρούλι». 152 00:18:01,480 --> 00:18:03,280 Γεια σου; 153 00:18:05,320 --> 00:18:07,520 Γεια σου! 154 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 Αυτό είναι αηδιαστικό! 155 00:18:12,680 --> 00:18:16,440 -Βιαστής. Σεξιστικό κάθαρμα. -Είσαι καλά Άννα; 156 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 Δεν είναι εντάξει. Ενημερώστε μας αν μπορούμε να βοηθήσουμε. 157 00:18:35,720 --> 00:18:37,160 Χαμογελάστε. 158 00:18:37,240 --> 00:18:40,560 Μας προκύπτουν τόσα πολλά δώρα που δεν ζητήσαμε. 159 00:18:40,640 --> 00:18:43,480 Είναι τα πουλιά στον ουρανό οι φίλοι σας... 160 00:18:45,760 --> 00:18:47,120 19. 161 00:19:10,600 --> 00:19:13,360 Επόμενο. Της ζήτησα να περιμένει έξω 162 00:19:13,440 --> 00:19:16,920 ώστε να φτάσουμε γρήγορα συμφωνία σε αυτή την τρέλα. 163 00:19:17,000 --> 00:19:22,600 -Τι τρέλα; -Λίγο σουηδικό καφέ; 164 00:19:23,480 --> 00:19:25,760 -Οχι. -Είμαι πολύ απασχολημένος, 165 00:19:25,840 --> 00:19:28,600 αλλά ελπίζουμε ότι μπορούμε χειριστείτε αυτό εσωτερικά. 166 00:19:28,680 --> 00:19:33,520 Εσωτερικώς; Όχι, έχω μια κακή εμπειρία με το εσωτερικό. 167 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 Μόλις έλαβα ένα e-mail από έναν Σουηδό οδηγό, 168 00:19:36,920 --> 00:19:40,280 που δείχνουν ανθρώπους γύρω από το νοσοκομείο. 169 00:19:40,360 --> 00:19:45,160 Επισύναψε περίπου 100 φωτογραφίες που έχουν ήδη γίνει viral. 170 00:19:47,240 --> 00:19:52,080 -Έφυγαν τι; -Όλος ο κόσμος μπορεί να δει τις φωτογραφίες. 171 00:19:53,800 --> 00:19:56,680 «Βιασμός στο Βασίλειο». 172 00:19:56,760 --> 00:20:00,920 "Δείτε όλες τις φωτογραφίες εδώ." 173 00:20:01,000 --> 00:20:03,960 Ισχυρίζεται ότι τη βίασα; 174 00:20:04,760 --> 00:20:08,600 Ας πούμε ότι, δυστυχώς, το έχει υπονοήσει. 175 00:20:11,200 --> 00:20:14,360 -Γιατί το έκανε αυτό; -Επειδή το πρότεινα. 176 00:20:14,440 --> 00:20:18,840 Παραβιάστηκε εξαιρετικά μετά τη διείσδυσή σας. 177 00:20:20,040 --> 00:20:22,320 Διείσδυση; Πήδηξε πάνω μου, 178 00:20:22,400 --> 00:20:26,080 ενώ εκείνη έτρεχε για ένα φίδι στο πάτωμα. 179 00:20:26,160 --> 00:20:29,120 Πήδηξε πάνω μου! Αυτό είναι ψέμα. 180 00:20:30,120 --> 00:20:32,680 Λοιπόν, αυτό ισχυρίζεσαι. 181 00:20:35,880 --> 00:20:37,200 Περίμενε εδώ. 182 00:20:38,960 --> 00:20:40,560 Έλα εδώ. 183 00:20:46,600 --> 00:20:51,520 -Τι στο διάολο κάνεις; -Ο πελάτης μου αισθάνεται παραβιασμένος. Δικαίωμα; 184 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Όπως το δελτίο τύπου λέει ποιητικά: 185 00:20:54,480 --> 00:20:56,560 «Ο πελάτης μου δεν θα το έκανε ποτέ οικειοθελώς 186 00:20:56,640 --> 00:20:59,680 καταλήξετε στο χοντρό σας, σεξουαλική αγκαλιά». 187 00:20:59,760 --> 00:21:05,480 Η αισχρότητα σου ακτινοβολεί από κάθε φωτογραφία. 188 00:21:05,560 --> 00:21:11,200 Γιατί νιώθω ότι είσαι λίγο περισσότερο ο δικηγόρος της παρά ο δικός μου; 189 00:21:11,280 --> 00:21:15,040 Ίσως η συμπάθειά μου επηρεάζεται σε αυτή την ξεκάθαρη περίπτωση. 190 00:21:16,160 --> 00:21:18,280 Νιώθεις παραβιασμένη, σωστά; 191 00:21:19,760 --> 00:21:22,480 -Ναι, νιώθω παραβιασμένος. -Και άρχισε. 192 00:21:22,560 --> 00:21:25,400 Από ποιον; Όχι εγώ, διάολο. 193 00:21:25,480 --> 00:21:27,440 -Ναί. -Οχι. 194 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 -Οχι. -Εσύ όχι; 195 00:21:29,600 --> 00:21:31,960 -Ναί. -Οχι! 196 00:21:32,040 --> 00:21:37,320 Νιώθω μια ορισμένη διαφωνία, και αυτό είναι τυπικός βιασμός. 197 00:21:38,320 --> 00:21:43,960 Για να μην βιαστείτε παίρνοντας θέση με το ένα ή το άλλο 198 00:21:44,040 --> 00:21:46,760 Η συμβουλή μου προς εσάς πρέπει να είναι: 199 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 Πληρώστε. 200 00:21:52,800 --> 00:21:59,440 Όλα αυτά για να αποφύγουμε να μιλήσουμε ένα φίδι... που δεν ήταν εκεί. 201 00:21:59,520 --> 00:22:04,480 Θα το ξαναπώ. Πήδηξε πάνω μου. 202 00:22:04,560 --> 00:22:08,640 Λοιπόν, σίγουρα θα το έκανες τους άρεσε αυτό. 203 00:22:08,720 --> 00:22:10,640 Αυτό είναι άρρωστο. 204 00:22:11,400 --> 00:22:14,320 Θα φανώ εγκληματίας. 205 00:22:14,400 --> 00:22:17,480 Ναι, αλλά δεν είναι όλοι άντρες; 206 00:22:18,640 --> 00:22:23,680 Αν υποθέσουμε ότι η σκέψη είναι τόσο εγκληματικό όσο και η πράξη, 207 00:22:23,760 --> 00:22:28,480 τότε θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε το σύνολο ανδρικός πληθυσμός στο ικρίωμα. 208 00:22:30,120 --> 00:22:34,600 - Πληρώστε τώρα. -Θα σου δώσω την τιμή μου αργότερα σήμερα. 209 00:22:37,640 --> 00:22:41,040 Ο Δρ Άντερσεν; Δόκτωρ Άντερσεν! 210 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 Ο Δρ Άντερσεν; Το χαρτοκιβώτιό μου! 211 00:22:48,080 --> 00:22:50,520 Δρ Άντερσεν, παρακαλώ περιμένετε. 212 00:22:52,040 --> 00:22:53,720 Ο Δρ Άντερσεν; 213 00:23:04,920 --> 00:23:09,560 κ. διευθυντής νοσοκομείου. Συγχαρητήρια. Έρχεται! 214 00:23:17,720 --> 00:23:21,760 θα είμαι καταραμένος. Σχεδόν φοβάμαι να το πιστέψω. 215 00:23:21,840 --> 00:23:28,280 Φορτωμένο κατάλυμα του ιδιοκτήτη ψέματα λαχταριστά... 216 00:23:30,640 --> 00:23:31,960 Λύστε με. 217 00:23:48,800 --> 00:23:50,520 θα είμαι καταραμένος. 218 00:23:57,480 --> 00:24:00,720 θα είμαι καταραμένος. Τελικά! Το κυκλοτρόνιο. 219 00:24:00,800 --> 00:24:03,640 Συγχαρητήρια, διευθυντή του νοσοκομείου. 220 00:24:05,160 --> 00:24:09,560 -Πού το θέλεις το κυκλότρον; -Κάπου έχουμε ίδρυμα. 221 00:24:09,640 --> 00:24:12,800 Ακόμα και η πιο μικρή βίδα, αν αυτό χρησιμοποιείς, 222 00:24:12,880 --> 00:24:14,680 είναι έτοιμο εδώ και δύο χρόνια. 223 00:24:14,760 --> 00:24:18,560 Θα έρθει ο τεχνικός μας διευθυντής και να σου δείξει πού. 224 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Ας πάρουμε μια κορύφωση. 225 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 Αυτό είναι όλο. 226 00:24:27,520 --> 00:24:32,640 Και... γιατί συμφώνησαν να παραδώσει το κυκλότρον στο Skejby; 227 00:24:32,720 --> 00:24:36,200 Τα εσώρουχα της Anne-Lise δεν μπορούν έχουν κάνει μεγάλη διαφορά. 228 00:24:36,280 --> 00:24:38,800 Είπαν ότι πήραν ένα νεότερο μοντέλο. 229 00:24:40,480 --> 00:24:44,480 Αυτό πηγαίνει στον θάλαμο ακτινοβολίας. Συγχαρητήρια σκηνοθέτη. 230 00:24:44,560 --> 00:24:48,000 -Πέτα το στα σκουπίδια! -Είσαι σίγουρος για αυτό; 231 00:24:48,080 --> 00:24:51,440 Με άκουσες. Πέτα το στα γαμημένα σκουπίδια! 232 00:24:53,760 --> 00:24:55,280 Ναι, υποθέτω ότι... 233 00:24:59,760 --> 00:25:01,440 Για το πόδι σου. 234 00:25:03,280 --> 00:25:05,520 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΟΝΔΥΔΩΝ 235 00:25:22,720 --> 00:25:27,480 -Φοβάσαι τώρα, Κάρεν; -Ναι, τώρα φοβάμαι. 236 00:25:40,160 --> 00:25:41,640 Κάρεν. 237 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 Σε έψαχνα όλο το πρωί. 238 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Πρέπει να ξυπνήσεις τώρα. 239 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 -Κάρεν. -Εσύ είσαι, Μπούλντερ; 240 00:25:55,040 --> 00:26:00,960 Ναί. Λυπάμαι που σε ξύπνησα. Δεν νομίζω ότι πρέπει. 241 00:26:01,760 --> 00:26:04,440 Συνάντησα έναν από τους δύο ντόπιους. 242 00:26:05,040 --> 00:26:07,880 Ο ασθενής μου άγγιξε το αντίγραφό του. 243 00:26:08,800 --> 00:26:10,840 Και μετά εξαφανίστηκαν και οι δύο. 244 00:26:11,520 --> 00:26:17,400 Πάντα πίστευα ότι υπήρχαν κάποιου είδους διαβολική εξουσία 245 00:26:17,480 --> 00:26:21,160 σε όλη αυτή την υπόθεση ρεπλίκα. 246 00:26:23,600 --> 00:26:25,200 Εδώ είσαι. 247 00:26:28,400 --> 00:26:34,640 Ο όγκος ήταν καλοήθης αλλά βρήκα κάτι πολύ περίεργο μέσα του. 248 00:26:35,680 --> 00:26:40,640 -Τι σημαίνει αυτό; -Αλλά αυτό είναι το Βασίλειο. 249 00:26:44,640 --> 00:26:49,080 Πρέπει να κοιμηθώ, για να μπορέσω φέρνουν εσένα και τον Big Brother μαζί. 250 00:26:50,720 --> 00:26:52,840 Απαιτείται έντονα τώρα. 251 00:27:17,200 --> 00:27:19,520 Ελα. Ελα. 252 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 Βιασύνη. 253 00:27:34,120 --> 00:27:35,920 Λινέλαιο... 254 00:27:38,240 --> 00:27:40,640 Μικρός μακρόδοντος λοβός... 255 00:27:43,560 --> 00:27:47,160 -Άνοιξε την πόρτα! -Αφήστε μας να μπούμε! 256 00:27:47,800 --> 00:27:50,840 Συγγνώμη, Χάλμερ. 257 00:27:50,920 --> 00:27:54,800 Η ομιλία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Θα μπορούσες να πεις ότι... 258 00:27:54,880 --> 00:27:58,920 -Αφήστε μας να μπούμε. -Και ο Χάλμερ δεν είναι τριγύρω; 259 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Ερχομαι! 260 00:28:05,160 --> 00:28:06,480 Ερχομαι! 261 00:28:09,840 --> 00:28:13,840 -Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. -Μην το αναφέρεις. 262 00:28:13,920 --> 00:28:18,240 Μια επίσκεψη από έναν ασθενή στο δικό σας Το δικό του γραφείο αξίζει τα πάντα... 263 00:28:18,320 --> 00:28:23,120 -Λοιπόν, είμαι τακτικός. -Ναι, και που θα ήμασταν χωρίς; 264 00:28:23,200 --> 00:28:26,320 Ας έρθουν οι εντολοδόχοι σε μένα και μην τους εμποδίζετε. 265 00:28:26,400 --> 00:28:29,840 Είχα έναν από τους καλύτερους ύπνους μου με εντολοδόχους. 266 00:28:51,040 --> 00:28:55,240 Α, ορίστε! Κάτω από τον καναπέ. 267 00:28:55,320 --> 00:28:59,960 Το κρατούσα ως αποδεικτικό στοιχείο. Μη νομίζεις ότι το πήρα για τον εαυτό μου. 268 00:29:00,040 --> 00:29:04,280 Παρακαλώ μην το σκέφτεστε αυτό. Αυτό είναι απόδειξη. 269 00:29:04,360 --> 00:29:06,160 Που να το βάλω; 270 00:29:06,240 --> 00:29:10,960 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω για να απαλλαγούμε από αυτό. 271 00:29:11,040 --> 00:29:16,040 -Αλλά είναι απόδειξη. - Και γι' αυτό πρέπει να φύγει. 272 00:29:17,440 --> 00:29:20,280 Ποιον να κατηγορήσουμε; 273 00:29:20,360 --> 00:29:25,760 Ποιοι είμαστε εμείς να κρίνουμε; Να πετάξω την πρώτη πέτρα; 274 00:29:25,840 --> 00:29:29,280 -Θα θέλαμε να φύγουμε τώρα. -Ναι, φυσικά. 275 00:29:29,360 --> 00:29:32,720 Όλα πρέπει να φροντιστούν. Τίποτα δεν μπορεί να παραμεληθεί. 276 00:29:32,800 --> 00:29:36,360 Κι όμως ένα μικρό πουλί τραγουδάει 277 00:29:37,200 --> 00:29:40,560 Σε ένα κλαδί πίσω το παγωμένο παράθυρο του παραθύρου 278 00:29:40,640 --> 00:29:45,080 Θα μπορούσα να συνεχίσω. Η γλώσσα είναι το μόνο πραγματικό μου πάθος. 279 00:29:45,640 --> 00:29:50,240 Η ζωή είναι δυνατά. Αφήστε τη ζωή να είναι δυνατή. 280 00:30:04,720 --> 00:30:06,120 Ορίστε! 281 00:30:06,760 --> 00:30:08,440 Έλα να κρυφτούμε. 282 00:30:13,880 --> 00:30:15,960 Άνοιξέ το, Bulder! Είναι κλειδωμένο. 283 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 Κοιμάσαι; 284 00:31:09,040 --> 00:31:10,440 Όχι. 285 00:31:13,360 --> 00:31:17,480 -Είμαι από την επαρχία και... -Ναι, κατάλαβα. 286 00:31:18,080 --> 00:31:23,880 Νομίζω ότι ο ήχος του Big Brother's ο παλμός μπορεί να με αποκοιμίσει. 287 00:31:27,520 --> 00:31:32,080 Καθώς το έμβρυο αποκοιμιέται στη μήτρα... 288 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 κάτω από την καρδιά της μητέρας του. 289 00:31:42,480 --> 00:31:45,400 Rote Armee Fraktion, τρομοκρατική ομάδα στη Γερμανία, 290 00:31:45,480 --> 00:31:48,760 που δολοφόνησε και απήγαγε με βάση τη θεωρία 291 00:31:48,840 --> 00:31:52,520 ότι το κράτος αναπόφευκτα θα 292 00:31:52,600 --> 00:31:56,600 δείχνει το αληθινό ναζιστικό της πρόσωπο ως απάντηση. 293 00:31:57,680 --> 00:32:01,720 Στις ΗΠΑ, η αίρεση Manson εργάστηκε χρησιμοποιώντας παρόμοιες αρχές. 294 00:32:01,800 --> 00:32:07,760 Σκότωσαν ενώ άκουγαν στο τραγούδι των Beatles Helter Skelter. 295 00:32:08,720 --> 00:32:13,440 Οι επιθέσεις και των δύο ομάδων προήλθε από την ιδέα 296 00:32:13,520 --> 00:32:19,160 ότι πολύ λίγοι άνθρωποι είναι πολύ λίγοι, αλλά καλά επιλεγμένες τρομοκρατικές ενέργειες 297 00:32:19,240 --> 00:32:22,600 μπορεί να προκαλέσει μια δραστική κοινωνική... 298 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 κοινωνική αναταραχή. 299 00:32:28,280 --> 00:32:32,160 Σουηδικοί Ανώνυμοι. Δεν είμαστε πολλοί, 300 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 αλλά έχουμε η σουηδική νοημοσύνη μας. 301 00:32:37,200 --> 00:32:38,840 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 302 00:32:43,080 --> 00:32:49,360 Το Barbarossa είναι μια επέμβαση με στόχο αυτό το νοσοκομείο, 303 00:32:49,440 --> 00:32:54,160 ότι μέσα από τις προκλήσεις μας θα αναγκαστεί να γονατίσει 304 00:32:54,240 --> 00:33:00,760 και εκεί δείχνει το αληθινό του πρόσωπο. Αδυναμία, χάος, πανικός. 305 00:33:01,560 --> 00:33:06,320 Και μέσα από αυτό, ανικανότητα της ανώτερης τάξης. 306 00:33:13,760 --> 00:33:15,200 19.000 ΚΟΡΩΝΕΣ ΔΑΝΙΑΣ 307 00:33:17,400 --> 00:33:19,160 Ιησούς Χριστός. 308 00:33:30,240 --> 00:33:33,240 Πηγαίνετε πρώτα στον παιδικό θάλαμο. 309 00:33:34,360 --> 00:33:37,080 τράβα τον εαυτό σου μαζί, Κάρεν. 310 00:34:06,320 --> 00:34:09,320 Ο ΧΕΛΜΕΡ ΗΤΑΝ 311 00:34:26,360 --> 00:34:30,480 -Τι συμβαίνει; -Είναι ο γόνος της Βαβυλώνας. 312 00:34:30,560 --> 00:34:33,600 Ο Άστα θα περάσει τριγύρω ένα μικρό φυλλάδιο. 313 00:34:33,680 --> 00:34:36,560 Είναι αντίγραφο του πρωτοτύπου, 314 00:34:36,640 --> 00:34:42,520 που μοίρασαν οι σύμμαχοι στη Γερμανία κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 315 00:34:42,600 --> 00:34:45,800 Ενθαρρύνει τους ανθρώπους στην πολιτική ανυπακοή 316 00:34:45,880 --> 00:34:50,720 και είναι ένα πραγματικό στολίδι προτάσεων για μικροδολιοφθορές. 317 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 απαριθμώ: 318 00:34:53,080 --> 00:34:55,360 Προσποιηθείτε μικρές ασθένειες. 319 00:34:56,600 --> 00:34:59,000 Επίσης αφροδίσιου χαρακτήρα. 320 00:34:59,080 --> 00:35:02,640 Διαδώστε το όνομα της επιχείρησης παντού, 321 00:35:02,720 --> 00:35:06,520 οποιαδήποτε στιγμή, στη μορφή γκράφιτι και παρόμοια. 322 00:35:06,600 --> 00:35:10,360 Χάσιμο χρόνου. Κάντε ηλίθιες ερωτήσεις, 323 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 και να κάνεις ότι δεν το κάνεις κατανοήσουν τη γλώσσα. 324 00:35:14,360 --> 00:35:18,280 Κάντε πολλές επισκέψεις στο μπάνιο. Συχνά. 325 00:35:18,880 --> 00:35:24,480 Παραγγείλετε λάθος υλικό σε πάρα πολύ μεγάλες ποσότητες. 326 00:35:24,560 --> 00:35:30,920 Χύστε υγρά. Οτιδήποτε. Αίμα, ούρα, αναπτήρα υγρό. 327 00:35:31,760 --> 00:35:35,960 Άνοιξε μικρές φωτιές «κατά λάθος» 328 00:35:36,040 --> 00:35:41,520 και βγάλτε τα με πάρα πολύ νερό. 329 00:35:43,040 --> 00:35:45,240 Γενικά, κάνε πράγματα 330 00:35:45,320 --> 00:35:49,520 που εμποδίζουν και μειώνουν έντονα την απόδοση του νοσοκομείου. 331 00:35:49,600 --> 00:35:54,560 Όλοι πρέπει να πραγματοποιήσουν ό,τι ασήμαντο σαμποτάζ μπορούν. 332 00:35:57,560 --> 00:35:59,720 Το όνομά μου είναι Kalle και είμαι Σουηδός. 333 00:35:59,800 --> 00:36:01,760 Γεια, Κάλε. 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,840 Ναι, δεν είναι αυτή η ατζέντα. 335 00:36:06,920 --> 00:36:12,080 Το κλινικό προσωπικό έχει πλέον την πλειοψηφία στην επιτροπή ένδυσης 336 00:36:12,160 --> 00:36:16,160 και στο διάδρομο μπορείτε να δείτε την πρώτη μικρή νίκη. 337 00:36:16,240 --> 00:36:19,000 ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΜΟΥ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ 338 00:36:20,880 --> 00:36:24,600 Έχω μια ιδέα Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 339 00:36:24,680 --> 00:36:30,120 Προτείνω να τηλεφωνήσουμε τον εαυτό μας «Snapphens». 340 00:36:30,200 --> 00:36:32,160 Μετά το «Σναφάν». 341 00:36:32,240 --> 00:36:37,640 Ακριβώς. Μια ομάδα ανταρτών πολεμώντας μια τυραννική υπεροχή. 342 00:36:37,720 --> 00:36:40,760 Η υπεροχή ήταν η Σουηδία. Ηλίθιος. 343 00:36:45,840 --> 00:36:50,680 Ο γόνος της Βαβυλώνας βρίσκεται στο Βασίλειο... 344 00:36:50,760 --> 00:36:52,800 σαν τα ζιζάνια. 345 00:36:56,320 --> 00:36:58,760 Θανατηφόρα ζιζάνια. 346 00:36:59,720 --> 00:37:02,880 Όλα αυτά τα έντονα συναισθήματα δεν είναι υγιείς για εσάς. 347 00:37:05,680 --> 00:37:08,000 Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. 348 00:37:12,280 --> 00:37:18,520 Επίσης, σώστε το Βασίλειο, θα πρέπει να δεχθούμε τους μώλωπες. 349 00:37:19,240 --> 00:37:23,720 Αποδεικνύει μόνο ότι πάμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 350 00:37:44,120 --> 00:37:47,720 -Μπορούμε να ταξιδέψουμε με κουτιά, Μπούλντερ. -Ναί. 351 00:37:50,440 --> 00:37:52,240 Μπες μέσα, Μπούλντερ. 352 00:37:55,760 --> 00:37:59,360 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. Είναι ακριβώς πολύ μικρό για μένα. 353 00:38:00,200 --> 00:38:03,040 Τότε η Τζούντιθ κι εγώ πρέπει να πάμε μόνοι. 354 00:38:03,120 --> 00:38:06,440 Είστε έτοιμοι να γνωρίσετε τον γιο σας πρόσωπο με πρόσωπο; 355 00:38:08,200 --> 00:38:09,640 Ναί. 356 00:38:33,680 --> 00:38:36,760 Η κόκκινη σημαία. Δεν παίρνουμε αιχμαλώτους. 357 00:38:36,840 --> 00:38:40,640 Jolly Roger και από πάνω, τη σουηδική σημαία. 358 00:38:40,720 --> 00:38:42,720 Αγαπητά μου μέλη της Α.Ε. 359 00:38:42,800 --> 00:38:49,120 Απλωμένο σε ολόκληρο το Βασίλειο. Κάντε όσο το δυνατόν περισσότερο κακό. 360 00:38:49,200 --> 00:38:53,080 Θα ξεκινήσουμε μέσα ακριβώς 30 λεπτά. Ματιά. 361 00:38:53,160 --> 00:38:56,400 Η πιο όμορφη σημαία στον κόσμο. 362 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 -Όχι κρατούμενους! -Όχι κρατούμενους! 363 00:39:12,960 --> 00:39:17,640 Όχι, όχι! Ορίστε, Δόκτωρ Άντερσεν. 364 00:39:18,240 --> 00:39:20,200 Κάτω από το κρεβάτι και την τουαλέτα. 365 00:39:21,000 --> 00:39:25,920 Εντάξει, Δρ Άντερσεν. Εδώ είμαστε, άνθρωπος με άντρα. 366 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 Ώρα για την αναμέτρηση. 367 00:39:28,720 --> 00:39:33,960 Βλέπεις, έκλεψες ένα κουτί γάλακτος από το γραφείο μου, 368 00:39:34,040 --> 00:39:37,440 όπως μπορείτε να δείτε σε αυτό το βίντεο. 369 00:39:37,520 --> 00:39:40,560 -Α, όχι. Αυτό ήταν άδειο. -Αδειάζω; 370 00:39:40,640 --> 00:39:45,240 Ναι, είναι και κάτι άλλο κενό. Το κενό ανάμεσα στα αυτιά σας. 371 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Πώς θα μπορούσε να σου περάσει από το μυαλό 372 00:39:48,200 --> 00:39:53,440 όταν είδες το κουτί του γάλακτος στο γραφείο μου στο ιδιωτικό μου γραφείο; 373 00:39:53,520 --> 00:39:56,440 Αν ήθελα να το ξεφορτωθώ, 374 00:39:56,520 --> 00:39:59,640 θα το είχα πετάξει στον κάδο απορριμμάτων. 375 00:39:59,720 --> 00:40:02,800 Το γεγονός ότι είναι πάνω στο γραφείο μπορεί να μαρτυρήσει 376 00:40:02,880 --> 00:40:08,440 μια ιδιαίτερη σχέση με αυτό το κουτί γάλακτος. Καταλαβαίνω; 377 00:40:08,520 --> 00:40:12,840 - Ήταν άδειο. -Ναι, μπορεί να ένιωθα κενό. 378 00:40:12,920 --> 00:40:18,360 Απλώς ξέρω ότι είναι το αγαπημένο μου χαρτοκιβώτιο και ότι πρέπει να το βρούμε. 379 00:40:18,440 --> 00:40:23,720 Τώρα λοιπόν παίρνουμε εγώ και εσύ ένα ταξίδι στη μονάδα διαλογής απορριμμάτων. 380 00:40:23,800 --> 00:40:25,840 Με λένε Λοιπόν. Είμαι ο βοηθός σας. 381 00:40:26,840 --> 00:40:28,280 Θεέ μου! 382 00:41:29,040 --> 00:41:30,760 Κοίτα, Μόνα. 383 00:41:39,680 --> 00:41:42,120 Τελικά πήρε τα μπλοκ της. 384 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 Μπαρμπαρόσα. 385 00:42:14,680 --> 00:42:17,720 Ο Μπαρμπαρόσα ξεκινά τώρα. 386 00:42:17,800 --> 00:42:23,440 Πάμε στη διαλογή των απορριμμάτων φυτό. Πρώτα μόνο ένα μικρό πράγμα. 387 00:42:34,040 --> 00:42:37,920 "Ζήσε τη ζωή. Αφήστε τη ζωή να ζήσει." 388 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Γεια, τι κάνεις; 389 00:42:49,440 --> 00:42:53,160 Υπάρχει ένας ασβός εδώ μέσα ότι πρέπει να καπνίζουμε έξω. 390 00:43:08,840 --> 00:43:11,440 Αντρών! Η Χριστουγεννιάτικη ομιλία! 391 00:43:12,920 --> 00:43:18,080 «Φέτος διασκέδασα τον εαυτό μου κάνοντάς το μια ομιλία L». 392 00:43:18,160 --> 00:43:23,520 «Η ζωή είναι δυνατή, ας είναι δυνατή η ζωή. Ζήσε τη ζωή!» 393 00:43:27,080 --> 00:43:30,280 «Αρνίσιο συκώτι με μαρούλι». 394 00:43:30,360 --> 00:43:32,000 Αυτό το πονηρό τσίμπημα! 395 00:43:32,920 --> 00:43:34,720 Ανεμίστε το εκεί μέσα. 396 00:43:35,960 --> 00:43:39,480 «Liquorice, lax, δερμάτινο παπούτσι. Ψεύτες φιλελευθεριστές...» 397 00:43:39,560 --> 00:43:44,560 Γιατί δεν βγαίνει; Έβαλε φωτιά στο χαλί; 398 00:43:45,320 --> 00:43:51,320 Αυτό γιατί είναι πονηροί και θανατηφόροι, αυτοί οι ασβοί. 399 00:43:51,400 --> 00:43:53,560 Πάρε αυτό και ακολούθησέ με. 400 00:43:53,640 --> 00:43:56,560 "Γέλα με την ατμομηχανή της ζωής!" 401 00:44:00,760 --> 00:44:03,440 Γεια, περίμενε. «Barbar rossa»; 402 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 Δεν το έγραψαν σωστά. Ηλίθιοι! 403 00:44:20,920 --> 00:44:25,520 Απλώς φέρε με στη διαλογή φυτό. Δεν έχουμε όλη τη ζωή. 404 00:44:47,960 --> 00:44:51,120 Νομίζω ότι αυτό είναι. 405 00:44:52,280 --> 00:44:55,160 Είναι... Μπαμπάς. 406 00:44:57,680 --> 00:44:59,760 Όχι! Πώς μπορώ να βγω εκεί έξω; 407 00:45:01,160 --> 00:45:04,760 Όχι! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 408 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 Μπαμπάς... 409 00:45:46,120 --> 00:45:50,960 -Γεια σου αγάπη μου. -Γεια, μαμά. 410 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Μου έλειψες τόσο πολύ. 411 00:46:13,160 --> 00:46:17,000 Όχι, μαμά. Μη μου χαϊδεύεις το μάγουλο. 412 00:46:17,560 --> 00:46:21,000 Μου θυμίζει όταν ήμουν ο μικρός αδερφός. 413 00:46:22,400 --> 00:46:25,480 σε αγαπώ. 414 00:46:33,200 --> 00:46:38,200 Πρέπει να σταματήσεις να κλαις, για να μην ανεβαίνει το νερό. 415 00:46:43,200 --> 00:46:46,600 Κοίτα τι βρήκε η μαμά σου στην καρδιά σου. 416 00:46:47,360 --> 00:46:52,760 Είμαι ο θυρωρός του Βασιλείου και θα ανοίξει την πύλη 417 00:46:53,520 --> 00:46:58,880 και βεβαιωθείτε ότι τα σκοτεινά πνεύματα έρχονται στο σκοτάδι 418 00:46:58,960 --> 00:47:02,120 και τα ελαφρά πνεύματα έρχονται στο φως. 419 00:47:04,560 --> 00:47:08,600 Τι είναι αυτό το φως που βλέπω; Μοιάζει με διάδρομο προσγείωσης. 420 00:47:08,680 --> 00:47:11,560 Αυτή είναι η λιμνούλα με το σιντριβάνι. Είναι φωτισμένο. 421 00:47:11,640 --> 00:47:18,240 Θα συμβεί στη λιμνούλα του σιντριβάνι. Αυτή είναι η πύλη προς το Βασίλειο. 422 00:47:18,320 --> 00:47:21,920 -Αλλά το έχουν ξαναχτίσει. -Δεν το ήξερα. 423 00:47:22,000 --> 00:47:27,280 Τότε θα χρειαστώ λίγο χρόνο να σκεφτώ για το πού μετακινήθηκε η πύλη. 424 00:47:27,360 --> 00:47:32,440 -Μα αύριο είναι 24. -Τότε έλα αύριο. 425 00:47:32,520 --> 00:47:37,760 Τώρα όμως πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. Η μαμά μπορεί να μείνει. 426 00:47:40,800 --> 00:47:45,000 Να σκεφτώ ότι είχα το Βασίλειο στην καρδιά μου. 427 00:48:00,120 --> 00:48:04,440 - Δεν υπάρχει άλλος χυμός. -"Δεν υπάρχει άλλο ζουμί." 428 00:48:05,080 --> 00:48:09,120 Όλοι θέλουν χυμό σαν να ήταν δικαίωμα τους. Αλλά είναι ο χυμός του Μπομπ. 429 00:48:09,880 --> 00:48:13,000 -Πολλοί από εμάς διψάμε. -Αφήστε τους να πιουν νερό. 430 00:48:13,080 --> 00:48:16,160 Ίσως δεν κατάλαβα σωστά το απόσπασμα, 431 00:48:16,240 --> 00:48:19,560 αλλά αν δεν περιορίσετε το χυμό, δεν θα πάρεις καθόλου. 432 00:48:21,960 --> 00:48:23,400 Χαμογελάστε. 433 00:48:34,280 --> 00:48:37,200 Γεια. Επιθεώρηση πυρκαγιάς. 434 00:48:41,760 --> 00:48:46,280 Πρέπει να έχετε μαζί σας το τηλέφωνό σας μαζί σου. Ο Naver σας περιμένει. 435 00:48:46,360 --> 00:48:47,680 Ναί. 436 00:49:13,760 --> 00:49:15,360 Γαμώτο... 437 00:49:27,480 --> 00:49:29,840 Ναι, άργησα λίγο. 438 00:49:29,920 --> 00:49:33,360 Δεν μπορώ να κυκλοφορήσω σε αυτό το ματωμένο νοσοκομείο. 439 00:49:33,440 --> 00:49:38,000 Μπορεί να οφείλεται σε όλες αυτές οι τρομοκρατικές ενέργειες. 440 00:49:38,080 --> 00:49:41,040 Αλλά αυτή είναι μόνο η εικασία μου. Πώς τα πάμε; 441 00:49:41,120 --> 00:49:45,440 Πρέπει να σου υπενθυμίσω ότι είσαι δεν επιτρέπεται να μιλήσει με τον Δρ Νάβερ, 442 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 και ότι η προστακτική είναι ισχύει επίσης στο OR. 443 00:49:49,840 --> 00:49:53,120 Θα πρέπει να με χρησιμοποιήσετε ως μεσάζων σου. 444 00:49:55,240 --> 00:49:57,400 Ο Δρ Χάλμερ ξέρει ότι έχει αργήσει. 445 00:49:57,480 --> 00:50:00,800 Δεν μπορεί να κυκλοφορήσει σε αυτό το ματωμένο νοσοκομείο. 446 00:50:00,880 --> 00:50:03,920 Μπορεί να οφείλεται σε όλες αυτές οι τρομοκρατικές ενέργειες. 447 00:50:04,000 --> 00:50:06,240 Αλλά αυτή είναι μόνο η εικασία του. 448 00:50:06,320 --> 00:50:10,040 Είτε του άνοιξα την κοιλιά, ή θα κάνουμε κάτι άλλο, 449 00:50:10,120 --> 00:50:13,360 όπου τον αγοράζω το μεγαλύτερο candyfloss στον κόσμο. 450 00:50:13,440 --> 00:50:16,840 Ο Δρ Νάβερ λέει, «Είτε του έκοψα την κοιλιά 451 00:50:16,920 --> 00:50:19,280 ή αγοράστε τον το μεγαλύτερο candyfloss στον κόσμο». 452 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Ψαλίδι. 453 00:50:26,880 --> 00:50:28,440 Είναι από το Bornholm. 454 00:50:30,080 --> 00:50:33,040 Ο Δρ Νάβερ το λέει αυτό το ψαλίδι είναι από το Bornholm. 455 00:50:36,680 --> 00:50:40,480 «Το αποκομμένο νησί». Ήταν ένα αστείο, Χάλμερ. 456 00:50:40,560 --> 00:50:44,600 Ο Δρ Νέιβερ λέει, «Η αποκοπή νησί. Ήταν ένα αστείο, Χάλμερ». 457 00:50:46,720 --> 00:50:49,240 Σε κάλεσα εδώ μόνο για αυτό το αστείο. 458 00:50:49,320 --> 00:50:52,840 Ο Δρ Νάβερ λέει, «Σας κάλεσα εδώ μόνο για αυτό το αστείο». 459 00:50:53,920 --> 00:50:57,040 -Ποιο αστείο; -Ο Δρ. Ο Χάλμερ ρωτά, ποιο αστείο; 460 00:50:59,720 --> 00:51:04,040 -Κλείστε το παρακαλώ. -Ο Δρ. Ο Νάβερ είπε, κλείσε το. 461 00:51:04,120 --> 00:51:07,400 Βγάλαμε τόσο εγκέφαλο ότι μπορεί να νοικιάσει χώρο. 462 00:51:07,480 --> 00:51:13,400 Ο Δρ Νάβερ είπε: «Απομακρύναμε τόσα πολλά εγκεφάλου μπορεί να νοικιάσει χώρο». 463 00:51:13,480 --> 00:51:17,160 -"Αυτοί." -Ο Δρ. Ο Χέλμερ λέει, «αυτοί». 464 00:51:19,040 --> 00:51:20,360 Είναι πόλεμος! 465 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 44! 466 00:51:36,280 --> 00:51:37,720 Σας ευχαριστώ. 467 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 Ήταν τιμή που σας εκπροσωπούσα. 468 00:52:00,960 --> 00:52:05,280 Γεια σου. Είναι αδύνατο. Δεν λειτουργεί. 469 00:52:06,000 --> 00:52:10,200 Ανακατεύτηκα με κάποιους ανθρώπους από τη διοίκηση στο σαμποτάζ 470 00:52:10,280 --> 00:52:12,960 και να μειώσουν την απόδοσή τους. 471 00:52:13,040 --> 00:52:18,240 Μα όσο αργά κι αν περπατάω, Ποτέ δεν είμαι πιο αργός από αυτούς. 472 00:52:18,320 --> 00:52:23,040 Έριξα νερό στη φωτιά για μια ώρα. Οι άνθρωποι απλώς περνούν από μπροστά, 473 00:52:23,120 --> 00:52:26,160 γιατί είναι «δεν είναι ο τομέας ευθύνης τους». 474 00:52:26,920 --> 00:52:31,040 Να βρούμε κάπου ρομαντικό να κανω καποιο δολιοφθορο? 475 00:52:31,120 --> 00:52:34,520 Ίσως στραμμένο προς τη δύση, έτσι μπορούμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα. 476 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 Ακόμα κι αν ήταν η ίδια η διάσπαση σου, 477 00:52:37,360 --> 00:52:41,480 Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω οτιδήποτε ρομαντικό μαζί σου. 478 00:52:41,560 --> 00:52:43,720 Εξάλλου, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε 479 00:52:43,800 --> 00:52:48,960 εκείνη η επιχείρηση Barbarossa, πρώτο κύμα, τελείωσε. 480 00:52:49,040 --> 00:52:54,560 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με όλα τα μέλη της Α.Ε και καλέστε έκτακτη σύσκεψη. 481 00:52:57,200 --> 00:52:58,560 Στάση! 482 00:53:10,040 --> 00:53:13,440 Έχετε χρησιμοποιήσει όλη τη δωρεάν επαφή σας στο διαδίκτυο. 483 00:53:13,520 --> 00:53:17,120 Αυτή η υπηρεσία έχει ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες στο Small and Well. 484 00:53:17,200 --> 00:53:22,720 Πληκτρολογήστε το αναγνωριστικό στάθμευσης καλά. Είναι εύκολο να αποκτήσετε μια νέα ταυτότητα. 485 00:53:25,560 --> 00:53:29,600 Βλέπω ότι το έχετε επισκεφτεί μερικές σουηδικές ιστοσελίδες όπλων. 486 00:53:31,040 --> 00:53:32,800 -Ναί. -Ναί; 487 00:53:33,360 --> 00:53:37,160 Προσπαθούσα να κάνω μια αγορά. Αυτό είναι σωστό. 488 00:53:37,800 --> 00:53:41,920 Ο Μπόφορς είναι Σουηδός. Είναι το μόνο εργοστάσιο όπλων στον κόσμο 489 00:53:42,000 --> 00:53:44,880 που αναδιπλώνεται 100 τοις εκατό ανακυκλωμένο χαρτί. 490 00:53:44,960 --> 00:53:48,560 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 491 00:53:57,600 --> 00:54:02,360 Επιχείρηση Barbarossa, πρώτο κύμα, απέτυχε. 492 00:54:03,800 --> 00:54:06,640 Δεύτερο κύμα! Χρειαζόμαστε ένα όπλο. 493 00:54:06,720 --> 00:54:09,760 Μπορεί κάποιος σε αυτήν την ομάδα να προμηθευτώ όπλο; 494 00:54:09,840 --> 00:54:12,720 Μπα... όπλο; 495 00:54:12,800 --> 00:54:15,680 Ένα όπλο είναι απολύτως απαραίτητο. 496 00:54:17,880 --> 00:54:20,520 Αννα. Δεν έχεις όπλο; 497 00:54:20,600 --> 00:54:24,040 -Έχεις όπλο; -Αγαπητή, γλυκιά Άννα. 498 00:54:24,120 --> 00:54:27,680 -Όχι, δεν θέλω να το δανείσω. -Δεν θέλεις; 499 00:54:27,760 --> 00:54:34,080 Μια σχέση σχεδόν ερωτική μεταξύ όπλου και ιδιοκτήτη μπορεί να συμβεί. 500 00:54:34,160 --> 00:54:36,720 Δεν θέλω να το δανείσω. 501 00:54:37,680 --> 00:54:43,280 Λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική σας κατάσταση, μπορεί να είναι κατάλληλο... 502 00:54:44,440 --> 00:54:46,120 ότι βοηθάς. 503 00:54:47,320 --> 00:54:48,640 Είναι σημαντικό. 504 00:54:48,720 --> 00:54:52,080 Αννα! Αννα! Αννα! 505 00:54:52,160 --> 00:54:54,280 Έλα, Άννα. 506 00:55:27,160 --> 00:55:29,320 Ευχαριστώ, Άννα. 507 00:55:29,400 --> 00:55:32,720 -Κοστίζει ένα φιλί για να το δανειστείς. -Ποτέ. 508 00:55:32,800 --> 00:55:36,920 -Τότε θα επικοινωνήσει μαζί σου ο δικηγόρος μου. -Μπορεί να επικοινωνήσει πρώτα με το δικό μου. 509 00:55:37,000 --> 00:55:40,400 Όχι όχι ποτέ. Σταμάτα, Άννα. 510 00:56:14,320 --> 00:56:16,080 Είναι φορτωμένο; 511 00:56:16,160 --> 00:56:18,280 Στο σημείο έκρηξης. 512 00:56:19,320 --> 00:56:21,720 Δεν έχεις όπλο; 513 00:56:22,400 --> 00:56:25,560 Τι; Όχι, είμαι ειρηνιστής. 514 00:56:25,640 --> 00:56:30,520 Είναι καθήκον μας να αφήσει τη χιονόμπαλα να κυλήσει. 515 00:56:30,600 --> 00:56:34,640 Μιλάω για τα περισσότερα επικίνδυνος άνθρωπος στο Βασίλειο. 516 00:56:34,720 --> 00:56:41,120 Οι πιο έμπειροι, οι περισσότεροι τον διαβολικό Σατανά που έχουμε γνωρίσει. 517 00:56:41,200 --> 00:56:44,000 Το πιο πονηρό κακός όλων τους. 518 00:56:44,880 --> 00:56:47,920 Για Ποντοπιδάν μιλάω! 519 00:56:55,960 --> 00:57:00,880 Είμαι μια φανταστική μηχανή, αλλά υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. 520 00:57:00,960 --> 00:57:03,880 Αλλά σπάς όλα τα πιάτα. 521 00:57:03,960 --> 00:57:09,360 ξερω! Οι άψογες κινήσεις περιέχει ένα μικρό ελάττωμα, 522 00:57:09,440 --> 00:57:13,160 αλλά όλα πραγματικά υπέροχα περιέχει ένα μικρό ελάττωμα. 523 00:57:13,240 --> 00:57:16,320 Μόνο το θεϊκό είναι άψογο. 524 00:57:16,400 --> 00:57:21,640 -Πιστεύεις στο θείο; -Ναι, αλλά δεν το εμπιστεύομαι. 525 00:57:37,040 --> 00:57:40,280 Και πάλι είσαι απρόσεκτος. Πρέπει να προχωρήσεις. 526 00:57:40,360 --> 00:57:44,200 Αύριο είναι παραμονή Χριστουγέννων. Χάνεις χρόνο. 527 00:57:44,280 --> 00:57:48,680 Δεν πρόκειται να διορθωθεί από μόνο του. Ξεκινήστε! 528 00:57:49,320 --> 00:57:51,000 Ναι, ναι... 529 00:59:07,120 --> 00:59:08,720 Bulder, ξύπνα. 530 00:59:10,160 --> 00:59:15,360 Σε μισή ώρα είναι Χριστούγεννα. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 531 00:59:23,720 --> 00:59:25,600 Έκπληξη, έκπληξη. 532 00:59:27,080 --> 00:59:31,800 Οι αρχές δηλώνουν ότι εμείς έκαναν λάθος για το ελικόπτερο. 533 00:59:44,760 --> 00:59:46,720 Πώς στο διάολο... 534 01:00:40,360 --> 01:00:43,680 Κύριοι, κυρίες, 535 01:00:43,760 --> 01:00:48,800 μπορώ να έχω την προσοχή σας για μια στιγμή; 536 01:00:53,800 --> 01:00:59,400 Το λάθος μου είναι δικό μου. Παίρνω αυτό το φταίξιμο. 537 01:00:59,480 --> 01:01:02,440 Αλλά πρώτα έχω κάτι να προσθέσει σε αυτό. 538 01:01:04,360 --> 01:01:06,360 Γιατί πέφτει πάνω μου... 539 01:01:08,280 --> 01:01:10,360 να ομολογήσει και φόνο. 540 01:01:11,720 --> 01:01:16,640 Επειδή... σκοπεύω να... 541 01:01:18,960 --> 01:01:21,080 να σε σκοτώσει, Ποντοπιδάν. 542 01:01:25,040 --> 01:01:32,000 Ήταν λάθος που ήρθε από τη Σουηδία σε αυτή τη χώρα. 543 01:01:32,080 --> 01:01:36,400 Και έχεις πάντα να πληρώσεις για τα λάθη σου. 544 01:01:38,200 --> 01:01:43,760 Αυτό είναι πολύ το κανόνι σου έφτασε εκεί, Χάλμερ. Μπόφορς, βλέπω. 545 01:01:43,840 --> 01:01:47,640 Τυλιγμένο σε 100 τοις εκατό πράσινο χαρτί. 546 01:01:47,720 --> 01:01:51,440 Το πρώτο εργοστάσιο όπλων για να το εγγυηθώ, σωστά; 547 01:01:51,520 --> 01:01:55,280 Σε μισώ, Δανό Σατανά! 548 01:01:56,160 --> 01:01:59,000 Κάνε αυτό που σου λέω. 549 01:01:59,080 --> 01:02:04,760 Στείλτε τη φωτογραφία που τραβήξατε Τα τετράγωνα της Μόνα σε εκείνη τη Σουηδή. 550 01:02:14,040 --> 01:02:18,680 Μπορεί να τελείωνε διαφορετικά για τους δυο μας 551 01:02:19,720 --> 01:02:22,080 αν δεν ήμασταν εδώ 552 01:02:22,160 --> 01:02:26,480 ως εκπρόσωποι για τη Δανία και τη Σουηδία. 553 01:02:26,560 --> 01:02:29,880 Οι απόλυτοι εχθροί. 554 01:02:29,960 --> 01:02:31,720 Μία και μοναδική βολή! 555 01:02:33,400 --> 01:02:36,080 Δανέζικη βλακεία. 556 01:02:36,160 --> 01:02:37,880 Χέλμερ; Πρέπει να το δείτε αυτό. 557 01:02:37,960 --> 01:02:42,640 τι λες; Όχι, δεν είναι η ώρα. 558 01:02:45,760 --> 01:02:48,800 Δεν έχουμε ώρα για ρομαντισμό τώρα. 559 01:02:48,880 --> 01:02:51,160 Θα είναι ακόμα πιο άβολο 560 01:02:51,800 --> 01:02:56,480 όταν σας δείχνω αυτή την εικόνα από Η Μόνα, της οποίας το χειρουργείο απέτυχε. 561 01:02:56,560 --> 01:02:58,880 Χέλμερ, απλά δες το. 562 01:03:01,840 --> 01:03:04,600 Ο ΧΕΛΜΕΡ ΗΤΑΝ ΔΑΝΟΣ 563 01:03:05,960 --> 01:03:07,280 Ναι. 564 01:03:16,080 --> 01:03:20,400 Ο μπαμπάς ήταν ο πόρνος, Η μαμά ήταν η πόρνη, 565 01:03:20,480 --> 01:03:24,400 και μαζί πόρνευαν πέρα από τα σύνορα. 566 01:03:25,160 --> 01:03:29,000 Και είμαι το κάθαρμα 567 01:03:29,720 --> 01:03:32,000 που έγινε το αποτέλεσμα αυτού. 568 01:03:37,240 --> 01:03:39,080 Ο μπαμπάς ήταν ολόκληρος. 569 01:03:39,600 --> 01:03:41,160 Είμαι μισός... 570 01:03:45,160 --> 01:03:46,840 Δανέζικα. 571 01:03:46,920 --> 01:03:52,400 Κάπως, μάλλον το έχω κάνει πάντα γνωστό. 572 01:03:54,840 --> 01:03:57,360 Πόσο βαθιά μπορείς να βυθιστείς; 573 01:03:58,760 --> 01:04:02,160 Τώρα συνειδητοποιώ τη μοιραία αλήθεια. 574 01:04:02,880 --> 01:04:05,840 Εδώ και τώρα. 575 01:04:06,360 --> 01:04:09,080 Ανάθεμά σου... 576 01:04:12,160 --> 01:04:14,600 Δανέζικα αποβράσματα! 577 01:04:19,480 --> 01:04:23,960 Σκάσε, Χάλμερ, και δώστε μας μια στιγμή να σκεφτούμε. 578 01:04:24,040 --> 01:04:28,400 Ο Gefion όργωσε, λέει ένας άλλος μύθος, Η Ζηλανδία εκτός Σουηδίας, 579 01:04:28,480 --> 01:04:30,840 με τους γιους του μαγεμένους σε βόδια, 580 01:04:30,920 --> 01:04:35,280 μετά από μια ερωτική περιπέτεια με τον Σουηδό βασιλιά Gylfe. 581 01:04:35,360 --> 01:04:40,160 Ναι, υπάρχουν πολλοί θρύλοι, αλλά πού οδηγεί καθόλου; 582 01:04:40,240 --> 01:04:45,720 Θα το ισχυριστώ παρόλο που το κλίμα είναι προφανώς χάος 583 01:04:45,800 --> 01:04:49,840 Θα ο Αρμαγεδδών να βρεθεί άθικτο στο The Kingdom. 584 01:04:49,920 --> 01:04:55,800 Η προφητεία μου είναι ότι τα πάντα, δόξα τω Θεώ, θα τελειώσει. 585 01:04:56,680 --> 01:04:59,880 Και ο Χάλμερ και η Γκίλφ μπορούν κλαίνε όσο θέλουν, 586 01:04:59,960 --> 01:05:03,760 για εδώ στη Ζηλανδία, ίσως κάποτε ξεγελάστηκαν από τη Σουηδία, 587 01:05:03,840 --> 01:05:07,800 θα βάλουμε ένα τέλος σύντομα. 588 01:05:07,880 --> 01:05:14,120 Θα ακολουθήσω τον επαίσχυντο Ευρωπαίο πολιτικές τάσεις και στρίψτε δεξιά. 589 01:05:14,200 --> 01:05:19,360 ενώ αποθαρρύνω σθεναρά οποιαδήποτε οι θεατές είναι ακόμα ξύπνιοι για να κάνουν το ίδιο 590 01:05:19,440 --> 01:05:23,280 και μετά απλώς πάρτε το καλό με το κακό. 591 01:05:26,280 --> 01:05:30,280 Preuzeto sa www.titlovi.com